Spiekbrief | Adobe Illustrator CS4 | Mac | PC

New	Nieuw	Cmd/Ctrl + N
New from Template	Nieuw van sjabloon	Shift + Cmd/Ctrl + N
Open	Openen	Cmd/Ctrl + O
Open Recent Files	Recente bestanden openen
Browse in Bridge	Bladeren in Bridge	Opt/Alt + Cmd/Ctrl + O
Share My Screen	Mijn scherm delen
Device Central	Device Central
Close	Sluiten	Cmd/Ctrl + W
Save	Opslaan	Cmd/Ctrl + S
Save As	Opslaan als	Shift + Cmd/Ctrl + S
Save a Copy	Kopie opslaan	Opt/Alt + Cmd/Ctrl + S
Save as Template	Opslaan als sjabloon
Check In	Inchecken
Save for Web & Devices	Opslaan voor web en apparaten	Opt/Alt + Shift + Cmd/Ctrl + S
Revert	Vorige versie	Shift + Cmd/Ctrl + F12
Place	Plaatsen
Save for Microsoft Office	Opslaan voor Microsoft Office
Export	Exporteren
Scripts	Scripts
Document Setup	Documentinstellingen	Opt/Alt + Cmd/Ctrl + P
Document Color Mode	Documentkleurmodus
File Info	Bestandsinfo	Shift + Cmd/Ctrl + I
Print	Afdrukken	Cmd/Ctrl + P
Exit	Afsluiten	Cmd/Ctrl + Q

Nieuw document-venster overslaan vanuit Welkomstscherm

Klik met Opt/Alt op documentprofiel

 

File Scripts | Bestand Scripts
LiveTrace	Actief overtrekken
SaveDocsAsSVG	Documenten opslaan als SVG
Flex Skins	Flexibele skins
ExportDocsAsFlash	Open documenten exporteren als flash
SaveDocsAsPDF	Open documenten opslaan als PDF
Other Script	Ander script	Cmd/Ctrl + F12

 

File Document Color Mode | Bestand Documentkleurmodus
CMYK Color	CMYK-kleur
RGB Color	RGB-kleur

Undo	Ongedaan maken	Cmd/Ctrl + Z
Redo	Opnieuw	Shift + Cmd/Ctrl + Z
Cut	Knippen	Cmd/Ctrl + X
Copy	Kopiëren	Cmd/Ctrl + C
Paste	Plakken	Cmd/Ctrl + V
Paste in Front	Op voorgrond plakken	Cmd/Ctrl + F
Paste in Back	Op achtergrond plakken	Cmd/Ctrl + B
Clear	Wissen
Find and Replace	Zoeken en vervangen
Find Next	Volgende zoeken
Check Spelling	Spelling controleren	Cmd/Ctrl + I
Edit Custom Dictionary	Aangepast woordenboek bewerken
Define Pattern	Patroon definiëren
Edit Colors	Kleuren bewerken
Edit Original	Origineel bewerken
Transparency Flattener Presets	Voorinstellingen van transparantie-afvlakker
Tracing Presets	Voorinstellingen voor overtrekken
Print Presets	Afdrukvoorinstellingen
Adobe PDF Presets	Adobe PDF-voorinstellingen
SWF Presets	SWF-voorinstellingen
Color Settings	Kleurinstellingen	Shift + Cmd/Ctrl + K
Asign Profile	Profiel toewijzen
Keyboard Shortcuts	Sneltoetsen	Opt/Alt + Shift + Cmd/Ctrl + K
Preferences	Voorkeuren

 

Edit Edit Colors | Bewerken Kleuren bewerken
Recolor Artwork	Illustratie opnieuw kleuren
Recolor with Preset	Opnieuw kleuren met voorinstelling
Adjust Color Balance	Kleurbalans aanpassen
Invert Colors	Kleuren omdraaien
Convert to CMYK	Omzetten in CMYK
Convert to Grayscale	Omzetten in grijswaarden
Convert to RGB	Omzetten in RGB
Blend Horizontal	Overvloeien: horizontaal
Blend Vertical	Overvloeien: verticaal
Blend Front to Back	Overvloeien: voor naar achter
Saturate	Verzadiging
Overprint Black	Zwart overdrukken

 

Edit Edit Colors Recolor with Preset | Bewerken Kleuren bewerken Opnieuw kleuren met voorinstelling
Color library	Kleurenbibliotheek
1 color job	1-kleurentaak
2 color job	2-kleurentaak
3 color job	3-kleurentaak
Color Harmony	Kleurharmonie

Transform	Transformeren
Arrange	Ordenen
Group	Groeperen	Cmd/Ctrl + G
Ungroup	Degroeperen	Shift + Cmd/Ctrl + G
Lock	Vergrendelen
Unlock All	Alles ontgrendelen	Opt/Alt + Cmd/Ctrl + 2
Hide	Verbergen
Show All	Alles tonen	Opt/Alt + Cmd/Ctrl + 3
Expand	Uitbreiden
Expand Appearance	Vormgeving uitbreiden
Flatten Transparency	Afvlakken transparantie
Rasterize	Rasteren
Create Gradient Mesh	Verloopnet maken
Create Object Mosaic	Objectmozaïek maken
Slice	Segment
Path	Pad
Blend	Overvloeien
Envelope Distort	Omhulsel vervormen
Live Paint	Actieve verf
Live Trace	Actief overtrekken
Text Wrap	Tekstomloop
Clipping Mask	Knipmasker
Compound Path	Samengesteld pad
Convert to Artboards	Omzetten in tekengebieden
Graph	Grafiek

 

Object Transform | Object Transformeren
Transform Again	Opnieuw transformeren	Cmd/Ctrl + D
Move	Verplaatsen	Shift + Cmd/Ctrl + M
Rotate	Roteren
Reflect	Spiegelen
Scale	Schalen
Shear	Schuintrekken
Transform Each	Elk object transformeren	Opt/Alt + Shift + Cmd/Ctrl + D
Reset Bounding Box	Omsluitend kader terugzetten

 

Object Arrange | Object Ordenen
Bring to Front	Naar voorgrond	Shift + Cmd/Ctrl + ]
Bring Forward	Naar voren	Cmd/Ctrl + ]
Send Backward	Naar achteren	Cmd/Ctrl + [
Send to Back	Naar achtergrond	Shift + Cmd/Ctrl + [
Send to Current Layer	Naar huidige laag

 

Object Lock | Object Vergrendelen
Selection	Selectie	Cmd/Ctrl + 2
All Artwork Above	Alle illustraties boven
Other Layers	Overige lagen

 

Object Hide | Object Verbergen
Selection	Selectie	Cmd/Ctrl + 3
All Artwork Above	Alle illustraties boven
Other Layers	Overige lagen

 

Object Slice | Object Segment
Make	Maken
Release	Geen
Create from Guides	Maken van hulplijnen
Create from Selection	Maken van selectie
Duplicate Slice	Segment dupliceren
Combine Slices	Segmenten combineren
Divide Slices	Segmenten verdelen
Delete All	Alles verwijderen
Slice Opt/Altions	Segmentopties
Clip to Artboard	Knipsel naar tekengebied

 

Object Path | Object Pad
Join	Verbinden	Cmd/Ctrl + J
Average	Gemiddelde nemen	Opt/Alt + Cmd/Ctrl + J
Outline Stroke	Omtreklijn
Offset Path	Pad verschuiven
Simplify	Vereenvoudigen
Add Anchor Points	Ankerpunten toevoegen
Remove Anchor Points	Ankerpunten verwijderen
Divide Objects Below	Splisen op onderste objecten
Split into Grid	Splitsen op raster
Clean Up	Overbodig verwijderen

 

Object Blend | Object Overvloeien
Make	Maken	Opt/Alt + Cmd/Ctrl + B
Release	Geen	Opt/Alt + Shift + Cmd/Ctrl + B
Blend Opt/Altions	Overvloeiopties
Expand	Uitbreiden
Replace Spine	As vervangen
Reverse Spine	As omkeren
Reverse Front to Back	Overvloeien: voor naar achter

 

Object Envelope Distort | Object Omhulsel vervormen
Make with Warp	Maken met kromtrekken	Opt/Alt + Shift + Cmd/Ctrl + W
Make with Mesh	Maken met net	Opt/Alt + Cmd/Ctrl + M
Make with Top Object	Maken met bovenste object	Opt/Alt + Cmd/Ctrl + C
Release	Geen
Envelope Opt/Altions	Omhulselopties
Expand	Uitbreiden
Edit Contents	Inhoud bewerken	Shift + Cmd/Ctrl + V

 

Object Live Paint | Object Actieve verf
Make	Maken	Opt/Alt + Cmd/Ctrl + X
Merge	Samenvoegen
Release	Geen
Gap Opt/Altions	Tussenruimteopties
Expand	Uitbreiden

 

Object Live Trace | Object Actief overtrekken
Make	Maken
Make and Expand	Maken en uitbreiden
Make and Convert to Live Paint	Maken en omzetten in Actieve verf
Release	Geen
Tracing Opt/Altions	Overtrekopties
Expand	Uitbreiden
Expand as Viewed	Uitbreiden zoals weergegeven
Convert to Live Paint	Omzetten in Actieve verf
Show No Image	Geen afbeelding tonen
Show Original Image	Oorspronkelijke afbeelding tonen
Show Adjusted Image	Aangepaste afbeelding tonen
Show Transparent Image	Transparante afbeelding tonen
Show no Tracing Result	Geen overtrekresultaat tonen
Show Tracing Result	Overtrekresultaat tonen
Show Outlines	Omtrekken tonen
Show Outlines with Tracing	Omtrekken met overtrek tonen

 

Object Text Wrap | Object Tekstomloop
Make	Maken
Release	Geen
Text Wrap Options	Opties voor tekstomloop

 

Object Clipping Mask | Object Knipmasker
Make	Maken	Cmd/Ctrl + 7
Release	Geen	Opt/Alt + Cmd/Ctrl + 7
Edit Mask	Masker bewerken

 

Object Compound Path | Object Samengesteld pad
Make	Maken	Cmd/Ctrl + 8
Release	Geen	Opt/Alt + Cmd/Ctrl + 8

 

Object Graph | Object Grafiek
Type	Type grafiek
Data	Gegevens
Design	Element
Column	Kolom
Marker	Markering

Font	Lettertype
Recent Font	Recente lettertypen
Size	Tekengrootte
Glyphs	Glyphs
Area Type Options	Opties voor vlaktekst
Type on a Path	Tekst op een pad
Theaded Text	Tekst met verbindingen
Fit Headline	Kopregel passend
Create Outlines	Letteromtrekken maken	Shift + Cmd/Ctrl + O
Find Font	Lettertype zoeken
Change Case	Hoofd-kleine letter
Smart Punctuation	Leestekens vervangen
Optical Margin Alignment	Optische uitlijning van marges
Show Hidden Characters	Verborgen tekens tonen	Opt/Alt + Cmd/Ctrl + I
Type Orientation	Tekstrichting
Legacy Text	Oudere tekst

 

Text Size | Tekst Tekengrootte
Other	Anders

 

Text Type on a Path | Tekst Tekst op een pad
Rainbow	Regenboog
Skew	Schuintrekken
3D Ribbon	3D-lint
Stair Step	Traptrede
Gravity	Zwaartekracht
Type on a Path Options	Opties voor tekst op een pad
Update Legacacy Type on a Path	Oudere tekst op een pad bijwerken

 

Text - Threaded Text | Tekst - Tekst met verbindingen
Create	Maken
Release Selection	Selectie opheffen
Remove Threading	Verbindingen verwijderen

 

Text Change Case| Laag Hoofd-kleine letter
UPPERCASE	HOOFDLETTERS
lowercase	kleine letters
Title Case	Alles Beginhoofdletter
Sentence case	Als in een zin

 

Text Type Orientation | Laag Tekstrichting
Horizontal	Horizontaal
Vertical	Verticaal

 

Text Legacy Text | Laag Oudere tekst
Update All Legacy Text	Alle oudere tekst bijwerken
Update Selected Legacy Text	Geselecteerde oudere tekst bijwerken
Show Copies	Kopieën tonen
Delete Copies	Kopieën verwijderen
Select Copies	Kopieën selecteren

All	Alles	Cmd/Ctrl + A
All in Active Artboard	Alles in actief tekengebied	Opt/Alt + Cmd/Ctrl + A
Deselect	Deselecteren	Shift + Cmd/Ctrl + A
Reselect	Opnieuw selecteren	Cmd/Ctrl + 6
Invert Selection	Selectie omdraaien
Next Object Above	Volgend object boven	Opt/Alt + Cmd/Ctrl + ]
Next Object Below	Volgend object onder	Opt/Alt + Cmd/Ctrl + [
Same	Zelfde
Object	Object
Save Selection	Selectie opslaan
Edit Selection	Selectie bewerken

 

Select Same | Selecteren Zelfde
Appearance	Vormgeving
Appearance Attribute	Vormgevingskenmerk
Blending Mode	Overvloeimodus
Fill & Stroke	Vulling en lijn
Fill Color	Vulkleur
Opacity	Dekking
Stroke Color	Lijnkleur
Stroke Weight	Lijndikte
Graphic Style	Afbeeldingsstijl
Symbol Instance	Symboolexemplaar
Link Block Series	Blokreeksen koppelen

 

Select Object | Selecteren Object
All on Same Layers	Alles op dezelfde lagen
Direction Handles	Richtingshandgrepen
Brush Strokes	Penseelstreken
Clipping Masks	Knipmaskers
Stray Points	Losse ankerpunten
Text Objects	Tekstobjecten
Flash Dynamic Text	Dynamische tekst (Flash)
Flash Input Text	Invoertekst (Flash)

Apply Last Effect	Laatste effect toepassen	Shift + Cmd/Ctrl + E
Last Effect	Laatste effect	Opt/Alt + Shift + Cmd/Ctrl + E
Document Raster Effect Settings	Instellingen van rastereffecten document
3D	3D
Convert to Shape	Omzetten in vorm
Crop Marks	Snijtekens
Distort & Transform	Vervormen en transformeren
Path	Pad
Pathfinder	Pathfinder
Rasterize	Rasteren
Stilize	Stileren
SVG Filters	SVG-filters
Warp	Kromtrekken
Effect Gallery	Effectengalerie
Artistic	Artistiek
Blur	Vervagen
Brush Strokes	Penseelstreek
Distort	Vervorm
Pixelate	Pixel
Sharpen	Verscherpen
Sketch	Schets
Stilize	Stileer
Texture	Structuur
Video	Video

 

Effects 3D | Effecten 3D
Extrude & Bevel	Diepte geven en voorzien van schuine kanten
Revolve	Draaien
Rotate	Roteren

 

Effects Convert to Shape | Effecten Omzetten in vorm
Rectangle	Rechthoek
Rounded Rectangle	Afgeronde rechthoek
Ellipse	Ovaal

 

Effects Distort & Transform | Effecten Vervormen en transformeren
Free Distort	Vrij vervormen
Pucker & Bloat	Plooi en Bol
Roughen	Ruw
Transform	Transformatie
Tweak	Kneep
Twist	Draaien
Zig Zag	Zigzag

 

Effects Path | Effecten Pad
Offset Path	Pad verschuiven
Outline Object	Omtrekobject
Outline Stroke	Omtreklijn

 

Effects Pathfinder | Effecten Pathfinder
Add	Toevoegen
Intersect	Doorsnede
Exclude	Uitsluiten
Substract	Aftrekken
Minus Back	Min achter
Divide	Splitsen
Trim	Verkleinen
Merge	Samenvoegen
Crop	Uitsnede
Outline	Omtrek
Hard Mix	Hard mengen
Soft Mix	Zacht mengen
Trap	Overvul

 

Effects Stilize | Effecten Stileren
Add Arrowheads	Pijl maken
Drop Shadow	Slagschaduw
Feather	Doezelaar
Inner Glow	Binnenste gloed
Outer Glow	Buitenste gloed
Rounded Corners	Afgeronde hoeken
Scribble	Krabbelen

 

Effects SVG Filters | Effecten SVG-filters
Apply SVG Filter	SVG-filter toepassen
Import SVG Filter	SVG-filter importeren

 

Effects Warp | Effecten Kromtrekken
Arc	Boog
Arc Lower	Boog onder
Arc Upper	Boog boven
Arche	Buigen
Bulge	Bollen
Shell Lower	Schelpvorm onder
Shell Upper	Schelpvorm boven
Flag	Vlag
Wave	Golf
Fish	Vis
Rise	Helling
Fisheye	Vissenoog
Inflate	Opblazen
Squeeze	Samenduwen
Twist	Draaien

 

Effects Artistic | Effecten Artistiek
Coloured Pencil	Kleurpotlood
Cutout	Knipsel
Dry Brush	Droog penseel
Film Grain	Filmkorrel
Fresco	Fresco
Neon Glow	Neongloed
Paint Daubs	Klodder
Palette Knife	Paletmes
Plastic Wrap	Plastic
Poster Edges	Posterranden
Rough Pastels	Ruw pastel
Smudge Stick	Vlek
Sponge	Spons
Underpainting	Voorbewerking
Watercolor	Waterkleur

 

Effects Blur | Effecten Vervagen
Gaussian Blur	Gaussiaans vervagen
Radial Blur	Radiaal vervaag
Smart Blur	Slim vervagen

 

Effects Brush Strokes | Effecten Penseelstreek
Accented Edges	Geaccentueerde randen
Angled Strokes	Hoeklijn
Crosshatch	Arcering
Dark Strokes	Donkere lijnen
Ink Outlines	Inktomtrek
Spatter	Spetters
Sprayed Strokes	Sproeilijn
Sumi-e	Sumi-e

 

Effects Distort | Effecten Vervorm
Diffuse Glow	Gloed onscherp
Glass	Glas
Ocean Ripple	Oceanrimpel

 

Effects Pixelate | Effecten Pixel
Color halftone	Kleur halftoon
Crystalize	Kristal
Mezzotint	Mezzotint
Pointilize	Pointilleren

 

Effects Sharpen | Effecten Verscherpen
Unsharp Mask	Onscherp masker

 

Effects Sketch | Effecten Schets
Bas Relief	Basreliëf
Chalk & Charcoal	Krijt en houtskool
Chrome	Chroom
Conté Crayon	Conté crayon
Graphic Pen	Grafische pen
Halftone Pattern	Halftoonraster
Note Paper	Postpapier
Photocopy	Fotokopie
Plaster	Gips
Reticulation	Filigraan
Stamp	Stempel
Torn Edges	Gescheurde randen
Water Paper	Waterpapier

 

Effects Stylize | Effecten Stileer
Glowing Edges	Oplichtende rand

 

Effects Texture | Effecten Structuur
Craquelure	Craquelure
Grain	Korrel
Mosaic Tiles	Mozaïektegels
Patchwork	Lappendeken
Stained Glass	Gebrandschilderd glas
Texturizer	Structuurmaker

 

Effects Video | Effecten Video
De-Interlace	De-interlace
NTSC Colors	NTSC-kleuren

Outline / Preview	Omtrek / Voorvertoning	Cmd/Ctrl + Y
Overfill Preview	Voorvertoning overdruk	Opt/Alt + Shift + Cmd/Ctrl + Y
Pixel Preview	Voorvertoning pixels	Opt/Alt + Cmd/Ctrl + Y
Proof Setup	Instellen proef
Proof Colors	Proefkleuren
Zoom In	Inzoomen	Cmd/Ctrl + +
Zoom Out	Uitzoomen	Cmd/Ctrl + -
Fit Artboard in Window	Tekengebied passend in venster	Cmd/Ctrl + 0
Fit All in Window	Alles passend in venster	Opt/Alt + Cmd/Ctrl + 0
Actual Size	Ware grootte	Cmd/Ctrl + 1
Hide Edges	Randen verbergen	Cmd/Ctrl + H
Hide Artboards	Tekengebieden verbergen	Shift + Cmd/Ctrl + H
Show Print Tiling	Afdrukverdeling verbergen
Show Slices	Segmenten tonen
Lock Slices	Segmenten vergrendelen
Hide Template	Sjabloon verbergen	Shift + Cmd/Ctrl + W
Show / Hide Rulers	Linialen tonen / verbergen	Cmd/Ctrl + R
Show / Hide Artboards Rulers	Tekengebiedlinialen tonen / verbergen	Opt/Alt + Cmd/Ctrl + R
Show / Hide Bounding Box	Omsluitend kader tonen / verbergen	Shift + Cmd/Ctrl + B
Show / Hide Transparency Grid	Transparantieraster tonen / verbergen	Shift + Cmd/Ctrl + D
Show / Hide Text Threads	Tekstverbindingen tonen / verbergen	Shift + Cmd/Ctrl + Y
Show / Hide Gradient Annotator	Verloopannotator tonen / verbergen	Opt/Alt + Cmd/Ctrl + G
Show / Hide Live Paint Gaps	Tussenruimte van Actieve verf tonen
Guides	Hulplijnen
Smart Guides	Slimme hulplijnen	Cmd/Ctrl + U
Show / Hide Grid	Raster tonen / verbergen	Cmd/Ctrl + '
Snap to Grid	Raster magnetisch	Shift + Cmd/Ctrl + '
Snap to Point	Magnetisch punt	Opt/Alt + Cmd/Ctrl + '
New View	Nieuwe weergave
Edit Views	Weergave wijzigen

 

View Proof Setup | Weergave Instellen proef
Working CMYK: [ ]	CMYK-werkruimte: [ ]
Macintosh RGB	Macintosh RGB
Windows RGB	Windows RGB
Monitor RGB	Monitor RGB
Color Blindness - Protanopia Type	Kleurenblindheid - protanopia type
Color Blindness - Deuteranopia Type	Kleurenblindheid - deuteranopia type
Customize	Aangepast

 

View Guides | Weergave Hulplijnen
Show / Hide Guides	Hulplijnen tonen / verbergen	Cmd/Ctrl + ;
Lock Guides	Hulplijnen vergrendelen	Opt/Alt + Cmd/Ctrl + ;
Make Guides	Hulplijnen maken	Cmd/Ctrl + 5
Release Guides	Geen hulplijnen	Opt/Alt + Cmd/Ctrl + 5
Clear Guides	Hulplijnen wissen

New Window	Nieuw venster
Arrange	Ordenen
Workspace	Werkruimte
Extensions	Uitbreidingen
Application Frame (Mac)	Toepassingskader
Application Bar (Mac)	Toepassingsbalk
Control	Beheer
Tools	Gereedschappen
Actions	Handelingen	Shift + F5
Align	Uitlijnen	Shift + F7
Appearance	Vormgeving	Shift + F6
Attributes	Kenmerken	Cmd/Ctrl + F11
Brushes	Penselen	F5
Color	Kleur	F6
Color Guide	Kleurengids	Shift F3
Document Info	Documentinfo
Flattener Preview	Voorvertoning van afvlakker
Gradient	Verloop	Cmd/Ctrl + F9
Graphic Style	Afbeeldingstijlen
Info	Info	Cmd/Ctrl + F8
Layers	Lagen	F7
Links	Koppelingen
Magic Wand	Toverstaf
Navigator	Navigator
Pathfinder	Pathfinder	Shift + Cmd/Ctrl + F9
Separations Preview	Voorvertoning scheidingen
Stroke	Lijn	Cmd/Ctrl + F10
SVG Interactivity	SVG-interactiviteit
Swatches	Stalen
Symbols	Symbolen	Shift + Cmd/Ctrl + F11
Transform	Transformeren	Shift + F8
Transparency	Transparantie	Shift + Cmd/Ctrl + F10
Type	Tekst
Variables	Variabelen
Brush Libraries	Penseelbibliotheken
Graphic Style Libraries	Afbeeldingsstijlbibliotheken
Swatch Libraries	Staalbibliotheken
Symbol Libraries	Symboolbibliotheken

 

Window Arrange | Venster Ordenen
Cascade	Trapsgewijs
Tile	Naast elkaar
Float in Window	Zweven in venster
Float in All Windows	Alles zweven in vensters
Consolidate All Windows	Alle vensters samenvoegen
Minimize Window (Mac)	Minimaliseren	Cmd/ + M
Bring All to Front (Mac)	Alles op voorgrond

 

Window Workspace | Venster Werkruimte
Automation	Automatische handelingen
Essentials	Essentiële elementen
Like Freehand	Zoals Freehand
Like InDesign	Zoals InDesign
Like Photoshop	Zoals Photoshop
Painting	Illustratie
Printing and Proofing	Afdruk en proefdruk
Typography	Typografie
Web	Web
Save Workspace	Werkruimte opslaan
Manage Workspaces	Werkruimten beheren

 

Window Extensions | Venster Extensies
Kuler	Kuler
Connections	Connections

 

Window Type | Venster Tekst
Character	Teken	Cmd/Ctrl + T
Character Styles	Tekenstijlen
Flash Text	Flash-tekst
Glyphs	Glyphs
Open Type	Open Type	Opt/Alt + Shift + Cmd/Ctrl + T
Paragraph	Alinea	Opt/Alt + Cmd/Ctrl + T
Paragraph Styles	Alineastijlen
Tabs	Tabs	Shift + Cmd/Ctrl + T

Illustrator Help	Illustrator Help	F1
Adobe Product Improvement Program	Adobe Product Improvement Program
About Illustrator (PC)	Info over Illustrator (PC)
Registration	Registratie
(De)Activate	(De)Activeren
Updates	Updates
Welcome Screen	Welkomstscherm
System Info	Systeeminfo

Beperking	Shift
Beperking vanuit het midden	Opt/Alt + Shift
Precisie cursor (aan/uit)	Caps/Shift Lock
Annuleren	Esc
Focus volgende invulveld	Tab
Focus vorige invulveld	Shift+Tab
OK / Vastleggen	Return | Enter
Dialoogvenster herstellen	Met Opt/Alt op Cancel/Annuleren klikken

Alle paletten tonen/verbergen	Tab
Alle paletten tonen/verbergen, behalve Gereedschappen en Beheer	Shift + Tab
Opties (behalve Handelingen, Penselen, Stalen en Symbolen)	Opt/Alt + klik Nieuw-icoon
Verwijderen zonder confirmatie (behalve voor Lagen)	Opt/Alt + klik Verwijderen-icoon
Waarde toepassen en tekstkader actief houden	Shift + Return
Selecteer bereik van handelingen, penselen, lagen, koppelingen, stijlen, of stalen	Shift + klik
Selecteer niet-aaneensluitende handelingen, penselen, lagens (enkel zelfde nivo),koppelingen, stijlen, of stalen	Cmd/Ctrl + klik

Handelingen
Tonen / verbergen complete hierarchie van opdrachten in handeling / set handelingen	Opt/Alt + klik driehoekje
Opties voor set handelingen	Dbl-klik folder-icoon
Enkele opdracht afspelen	Opt/Alt + klik afspeel-icoon
Start handeling opnemen zonder confirmatie	Opt/Alt + klik Nieuw-icoon

Penselen
Opties voor penseel	Dbl-klik penseel
Dupliceer penseel	Sleep penseel op Nieuw-icoon

Teken en Alinea
Waarde iets verhogen/verlagen	↑ of ↓
Waarde meer verhogen/verlagen	Shift + ↑ of ↓
Highlight veld lettertypen in palet Teken	Opt/Alt + Shift + Cmd/Ctrl + F

Kleur
Complementaire kleur	Cmd/Ctrl + klik spectrum
Wissel niet-actieveVulling/Lijn voor kleur	Opt/Alt + klik spectrum
Complementaire kleur voor niet-actieveVulling/Lijn	Opt/Alt + Cmd/Ctrl + klik spectrum
Inverse kleur voor huidige Vulling/Lijn	Shift + Cmd/Ctrl + klik spectrum
Inverse kleur voor niet-actieveVulling/Lijn	Shift + Opt/Alt + Cmd/Ctrl + klik spectrum
Verander kleurmodus	Shift + klik spectrum
Verplaats kleurschuifjes tezamen	Shift + sleep kleurschuif
Wissel percentage en 0-255 vwaarden voor RGB	Dbl-klik rechts van numerieke veld

Verloop
Dupliceer kleurstops	Opt + sleep
Verwissel kleurstops	Opt/Alt + sleep kleurstop naar andere kleurstop
Pas staalkleur toe op kleurstop	Opt/Alt + klik staal
Standaard zwart/wit lineair verloop	Cmd/Ctrl + klik verloopminiatuur
Beide eindpunten verloopannotator wijzigen	Opt/Alt + sleep eindpunt
Toon verloopannotator in geselecteerd object	G

Lagen
Selecteer alles op laag	Opt/Alt + klik laagnaam
Toon/verberg alle lagen behalve de actieve	Opt/Alt + klik oog
Omtrek/Voorvertoning voor actieve laag	Cmd/Ctrl + klik oog
Omtrek/Voorvertoning voor de ander lagen	Opt/Alt + Cmd/Ctrl + klik oog
Vergendelen/ontgrendelen alle andere lagen	Opt/Alt + klik vergrendelicoon
Alle sublagen tonen alle objecten	Opt/Alt + klik driehoekje
Opties voor nieuwe laag	Opt/Alt + klik Nieuwe laag-icoon
Opties voor nieuwe sublaag	Opt/Alt + klik Nieuwe sublaag-icoon
Nieuwe sublaag onderaan laaglijst	Opt/Alt + Cmd/Ctrl + klik Nieuwe sublaag-icoon
Nieuwe laag bovenin laaglijst	Cmd/Ctrl + klik Nieuwe laag-icoon
Plaats laag boven geselecteerde laag	Opt/Alt + Cmd/Ctrl + klik Nieuwe laag-icoon
Kopieer selectie naar nieuwe laag, sublaag of groep	Opt/Alt + sleep selectievierkantje

Stalen
Nieuwe steunkleur / verloopstaal met opties	Cmd/Ctrl + klik Nieuw staal-icoon
Nieuw staal zonder opties	Opt/Alt + klik Nieuw staal-icoon
Nieuwe staal globale proceskleur	Shift + Cmd/Ctrl + klik Nieuw staal-icoon
Vervang staal door andere staal	Opt/Alt + sleep staal over ander staal
Selecteer staal op naam met toetsenbord	Opt/Alt + Cmd/Ctrl + klik in stalenlijst

Symbolen
Nieuw symbool	F8

Transformatie
Pas waarde toe maar behoudt focus op huidige veld	Shift + Return
Pas waarde toe en kopieer object	Opt/Alt + Return
Pas waarde toe en schaal proportioneel	Cmd/Ctrl + Return

Transparantie
Verberg andere objecten behalve masker om het te bewerken	Opt/Alt + klik op maskerminiatuur
Dekkingsmasker uit / inschakelen	Shift + klik op maskerminiatuur
Verhoog/verlaag dekking in stapjes van 1%	klik veld dekking + ↑ of ↓
Verhoog/verlaag dekking in stapjes van 10%	Shift + klik veld dekking + ↑ of ↓

Selection	Selecteren	V
Direct Selection	Direct selecteren	A
Group Selection	Groep selecteren
Magic Wand	Toverstaf	Y
Lasso	Lasso	Q
Pen	Pen	P
Add Anchor Point	Ankerpunt toevoegen	+
Delete Anchor Point	Ankerpunt verwijderen	-
Convert Anchor Point	Ankerpunt omzetten	Shift + C
Type	Tekst	T
Area Type	Vlaktekst
Type on a Path	Tekst op een pad
Vertical Type	Verticale tekst
Vertical Area Type	Verticale vlaktekst
Vertical Type on a Path	Verticale tekst op een pad
Line Segment	Lijnsegment	\
Arc	Boog
Spiral	Spiraal
Rectangular Grid	Rechthoekig raster
Polar Grid	Poolraster
Rectangle	Rechthoek	M
Rounded Rectangle	Afgeronde rechthoek
Ellipse	Ovaal	L
Polygon	Veelhoek
Star	Ster
Flare	Flakkering
Paintbrush	Penseel	B
Pencil	Potlood	N
Smooth	Vloeiend
Path Eraser	Padgummetje
Blob Brush	Klodderpenseel	Shift + B
Erase	Gummetje	Shift + E
Scissors	Schaar	C
Knife	Mes
Rotate	Roteren	R
Reflect	Spiegelen	O
Scale	Schalen	S
Shear	Schuintrekken
Reshape	Omvormen
Warp	Kromtrekken	Shift + R
Twirl	Kronkel
Pucker	Plooi
Bloat	Bol
Scallop	Schelp
Crystalize	Kristal
Wrinkle	Kreuken
Free Transform	Vrije transformatie	E
Symbol Sprayer	Symbolen sproeien	Shift + S
Symbol Shifter	Symbolen verschuiven
Symbol Scruncher	Symbolen samentrekken
Symbol Sizer	Symboolgrootte instellen
Symbol Spinner	Symbolen draaien
Symbol Stainer	Symbolen brandschilderen
Symbol Screener	Symbolen rasteren
Symbol Styler	Symboolstijl toepassen
Column Graph	Kolomgrafiek	J
Stacked Column Graph	Gestapelde kolomgrafiek
Bar Graph	Staafgrafiek
Stacked Bar Graph	Gestapelde staafgrafiek
Line Graph	Lijngrafiek
Area Graph	Vlakgrafiek
Scatter Graph	Spreidingsgrafiek
Pie Graph	Schijfgrafiek
Radar Graph	Radargrafiek
Mesh	Net	U
Gradient	Verloop	G
Eyedropper	Pipet	I
Measure	Meetlat
Blend	Overvloeien	W
Live Paint Bucket	Emmertje voor Actieve verf	K
Live Paint Selection	Selectie van Actieve verf	Shift + L
Artboard	Tekengebied	Shift + O
Slice	Segmenten	Shift + K
Slice Selection	Segmenten selecteren
Hand	Handje	H
Print Tiling	Afdrukverdeling
Zoom	Zoomen	Z
Default Fill & Stroke	Standaardvulling en -lijn	D
Swap Fill & Stroke	Vulling en lijn omwisselen	Shift + X
Fill / Stroke	Vulling / Lijn	X
Color	Kleur	<
Gradient	Verloop	>
None	Geen	/
Change Screen Mode	Schermodus wijzigen	F

Selectiegereedschappen
Wisselen Selecteren en Direct selecteren	Cmd/Ctrl + Opt/Alt + Tab
Wissel Direct selecteren en Groep selecteren	Opt/Alt
Wissel met laatst gebruikt selectiegereedschap	Cmd/Ctrl

Pengereedschappen
Wissel Pen met Ankerpunt omzetten	Opt/Alt
Wissel Ankerpunt toevoegen en Ankerpunt verwijderen	Opt/Alt
Verplaats ankerpunt tijdens tekenen met Pen	Spatie + sleep
Wissel Schaar en Ankerpunt toevoegen	Opt/Alt

Vormgereedschappen
Verplaats een vorm tijdens maken	Spatie + sleep
Maken vanuit centrum + dialoogvenster	Opt/Alt + klik
Maken vanuit centrum rechthoek, ovaal	Opt/Alt + sleep
Continu duplicaten maken	~ indrukken + sleep
Meer zijden / punten / booghoek / windingen / stralen	Sleep + ↑
Minder zijden / punten / booghoek / windingen / stralen	Sleep + ↓
Binnenste straal ster constant	Sleep + Cmd/Ctrl
Ster met rechte zijden	Opt/Alt + sleep
Wissel tussen open en gesloten boog	Sleep + C
Boog omdraaien met constant referentiepunt	Sleep + SF
Wijzig windingen van spiraalmet toenemende lengte	Opt/Alt + sleep
Wijzig verval spiraal	Cmd/Ctrl + sleep
Horizontale lijnen rechthoekig raster toevoegen	Sleep + ↑
Concentrische lijnen poolraster toevoegen	Sleep + ↑
Horizontale lijnen rechthoekig raster verwijderen	Sleep + ↓
Concentrische lijnen poolraster verwijderen	Sleep + ↓
Verticale lijnen rechthoekig /poolraster toevoegen	Sleep + →
Verticale lijnen rechthoekig /poolraster verwijderen	Sleep + ←
Horizontale lijnen in rechthoekig /poolraster waarde Schuin / Afw laten afnemen met 10%	Sleep + F
Horizontale lijnen in rechthoekig /poolraster waarde Schuin / Afw laten toenemen met 10%	Sleep + V
Verticale lijnen in rechthoekig /poolraster waarde Schuin / Afw laten afnemen met 10%	Sleep + X
Verticale lijnen in rechthoekig /poolraster waarde Schuin / Afw laten toenemen met 10%	Sleep + C

Potlood & Penseel
Wissel Potlood en Vloeiend	Opt/Alt
Gesloten pad maken met Potlood of Penseel	na tekenen Opt/Alt indrukken en muis loslaten
Verbind met open en geselecteerd pad met Potlood	Cmd/Ctrl + sleep

Klodderpenseel
Wisselen Vloeiend en Klodderpenseel	Opt/Alt
Klodderpenseel groter	]
Klodderpenseel kleiner	[

Mes
Snij recht met Mes	Opt/Alt + sleep
Snij 45º of 90º met Mes	Shift + Opt/Alt + sleep

Transformatiegereedschappen
Draaipunt + dialoogvenster voor Roteren, Schalen, Spiegelen en Schuintrekken	Opt/Alt + klik
Dupliceer en transformeer selectie voor Roteren, Schalen, Spiegelen en Schuintrekken	Opt/Alt + sleep
Transformeer patroon onafhankelijk van object voor Roteren, Schalen, Spiegelen en Schuintrekken	Tilde (~) + sleep

Net
Verplaats Net-ankerpunt langs pad	Shift + sleep
Voeg Net-ankerpunt toe zonder van kleur te veranderen	Shift + klik
Verwijder Net-ankerpunt	Opt/Alt + klik

Pipet
Geef eigenschappen uit gesampled object aan ander object	Opt/Alt + klik

Hand & Zoom
Tekengebied passend in venster	Dbl-Klik Hand
Werkelijke grootte	Dbl-Klik Zoom
Wisselen naar Hand	Spatie vasthouden
Wisselen naar Hand in tekst	Cmd/Ctrl indrukken, dan Spatie. Blijf Spatie vasthouden, maar laat Cmd/Ctrl los
Wisselen naar Zoom, inzoomen	Cmd/Ctrl + Spatie
Wisselen naar Zoom, uitzoomen	Opt/Alt + Cmd/Ctrl + Spatie
Slepen met Zoom-kader	Spatie

Toevoegen / Aftrekken aan/van selectie	Shift + klik
Aftrekken van selectie met Toverstaf	Opt/Alt + klik
Toevoegen aan selectie met Lasso	Shift + sleep
Aftrekken van selectie met lasso	Opt/Alt + sleep
Verplaats selectie	← ↑ → ↓
Verplaats selectie 10x	Shift + ← ↑ → ↓
Vergrendel niet-geselecteerde illustraties	Opt/Alt + Shift + Cmd/Ctrl + 2

Nieuwe vulling toevoegen	Cmd/Ctrl + /
Nieuwe lijn toevoegen	Opt/Alt + Cmd/Ctrl + /
Standaard zwart/wit verloop	Cmd/Ctrl + klik verloopminiatuur in palet verloop/gereedschappen onderaan
Wissel met Pipet en neem vulling of lijn	Opt/Alt + klik + Emmertje voor Actieve verf
Wissel met Pipet en neem een kleur uit een rasterbeeld of verloop	Opt/Alt + Shift + klik + Emmertje voor Actieve verf
Wissel tussen lijn en vulling-opties	Shift + Emmertje voor Actieve verf
Vul aansluitende oppervlakken over randen zonder lijn heen	Dbl-klik + Emmertje voor Actieve verf
Vul alle oppervlakken met dezelfde vulling en geef een lijn aan alle randen met dezelfde lijn	DDbl-klik + Emmertje voor Actieve verf
Wissel met Pipet en neem vulling of lijn	Opt/Alt + klik + Selectie van Actieve verf
Wissel met Pipet en neem een kleur uit een rasterbeeld of verloop	Opt/Alt + Shift + klik + Selectie van Actieve verf
Toevoegen/aftrekken aan/van een selectie	Shift + klik + Selectie van Actieve verf
Selecteer alle verbonden oppervlakken en randen met dezelfde vulling/lijn	Dbl-klik + Selectie van Actieve verf
Selecteer alle oppervlakken en randen met dezelfde vulling/lijn	DDbl-klik + Selectie van Actieve verf

Verplaats cursor één teken naar rechts of links	→ of ←
Ga met cursor één regel naar boven of beneden	↑ of ↓
Verplaats cursor één woord naar rechts of links	Cmd/Ctrl + → of ←
Verplaats cursor naar alinea boven of onder	Cmd/Ctrl + ↑ of ↓
Selecteer één woord rechts of links	Shift + Cmd/Ctrl + → of ←
Selecteer één alinea voor of na	Shift + Cmd/Ctrl + ↑ of ↓
Breid huidige selectie uit	Shift + klik
Alinea uitlijnen: Links, Rechts, Centreren of Uitvullen	Shift + Cmd/Ctrl + L, R, C of J
Alle regels Uitvullen	Shift + Cmd/Ctrl + F
Zachte return invoegen	Shift + Return
Highlight kerning in palet Teken	Opt/Alt + Cmd/Ctrl + K
Horizontale schaal 100%	Shift + Cmd/Ctrl + X
Corpshoogte verhogen of verlagen	Shift + Cmd/Ctrl + > of <
Interlinie verhogen of verlagen	Opt/Alt + ↑ of ↓ (horizontaal) dan wel → of ← (verticaal)
Zet interlinie even hoog als corps	Dbl-klik icoon interlinie in palet Teken
Zet tracking/kerning op 0	Opt/Alt + Cmd/Ctrl + Q
Kerning en tracking verhogen of verlagen	Opt/Alt + → of ← (horizontaal) dan wel ↑ of ↓ (verticaal)
Kerning en tracking verhogen of verlagen x 5	Opt/Alt + Cmd/Ctrl + → of ← (horizontaal) dan wel ↑ of ↓ (verticaal)
Verticale verplaatsing verhogen of verlagen	Opt/Alt + Shift + Cmd/Ctrl + ↑ of ↓ (horizontaal) dan wel → of ← (verticaal)
Verticale verplaatsing verhogen of verlagen x 5	Opt/Alt + Shift + ↑ of ↓ (horizontaal) dan wel → of ← (verticaal)
Wissel tussen horizontale en verticale tekstgereedschappen	Shift
Wissel tussen Vlaktekst en Tekst, Tekst op een pad en Vlaktekst, Verticaal Tekst op een pad en Verticale vlaktekst	Opt/Alt + klik Tekstgereedschap

Verberg niet-geselecteerde illustraties	Opt/Alt + Shift + Cmd/Ctrl + 3
Wissel tussen horizontale en verticale hulplijn	Opt/Alt + sleep hulplijn
Hulplijn omzetten in pad	Shift + Cmd/Ctrl + Dbl-klik hulplijn
Verlaat tekengebied-modus	Esc
Maak tekengebied binnen ander tekengebied	Shift + sleep
Navigeer naar volgende document	Cmd/Ctrl + '
Navigeer naar vorige document	Shift + Cmd/Ctrl + '
Navigeer naar volgende documentgroep	Opt/Alt + Cmd/Ctrl + '
Navigeer naar vorige documentgroep	Opt/Alt + Shift + Cmd/Ctrl + '
Verlaat Volledig scherm-modus	Esc
Sla meervoudige tekengebieden op naar CS3 of lagere versie	Opt/Alt + v

Een Actief overtrekken-object maken en uitbreiden in één keer	Opt/Alt + klik Live Trace in Beheerbalk, of druk Opt in en kies voorinstelling overtrek
Maak vormen zonder uitbreiding in palet Pathfinder	Opt/Alt + vormmodus
Alle niet-geselecteerde illustraties vergrendelen	Opt/Alt + Shift + Cmd/Ctrl + 2
Alle niet-geselecteerde illustraties verbergen	Opt/Alt + Shift + Cmd/Ctrl + 3
Paden tegelijkertijd middelen en verbinden	Opt/Alt + Shift + Cmd/Ctrl + J